TUNE IN TO CHILDREN

mit Alé Duarte


TRAINING (Modul 2-4) in München/Wien


Modul 2: 02. - 05. April 2020, München / April 02th - 05th, 2020, Munich

Ort / venue: Salesianum München

St-Wolfgangs-Platz 11 . 81669 München .  Tel. +49 -89-48008-0 . www.salesianum.de

 

Modul 3: 02.- 05. Juli 2020, München | July 2nd - 5th, 2020, Munich

Ort / venue: Salesianum München

St-Wolfgangs-Platz 11 . 81669 München .  Tel. +49 -89-48008-0 . www.salesianum.de

 

Modul 4: 22. - 25. Oktober 2020, Wien| October 22th - 25th, 2020, Vienna

Ort / venue: Don Bosco Haus Wien

St. Veit-Gasse 25 . 1130 Wien . Telefon: +43-1-87839-0 . www.donboscohaus.at

Voraussetzung zur Teilnahme am Training / participation requirements 

Teilnahme an Modul 1 oder an einem vergleichbaren, mehrtägigen Workshop mit Alé Duarte (in Rücksprache mit uns) / participation in module 1 or a comparable multi-day workshop with Alé Duarte (please contact us)

 

Das Training ist nur als Paket buchbar / the training is only bookable as a package.

 

An beiden Seminarorten ist ein Zimmerkontingent zu dieser Veranstaltung für unsere Teilnehmer blockiert. Bitte nehmen Sie Ihre Reservierungen selbständig vor. Dies wird nicht vom INT erledigt.

 

ANMELDESCHLUSS: 15. JANUAR 2020


Kurszeiten / course hours

10.00 -  18.00 Uhr (le. Tag bis 16.30 Uhr)

10 am - 06 pm (last day end at 04.30 pm)


Trainingspaket / included in the training package

3 Präsenzseminare à 4 Tagen (englisch mit dt. Übersetzung) / 3 seminars (each seminar with 4 days in english with german translation)


Tagungspauschalen (Getränke, Snacks) / conference packages (beverages/snacks)

 

Live-Sitzungen mit Kindern möglich: Wie in den letzten Kursen auch freuen wir uns, wenn Kinder (einzelne oder kl. Gruppen) zu den Kursen mitgebracht werden. Bei Interesse bitte vorab im INT melden. / during the workshop there will be the possibility to bring children for a live demo. If you are interested, please contact us for further planning.

 

Video-Material (gegen Aufpreis): zur Intensivierung und Nacharbeit der Kursinhalte

Video material (at an extra charge): for intensification and reworking of the course contents

Download
Curriculum Modul 2-4 DEUTSCH
Curriculum Tune in to Children M2-4_deut
Adobe Acrobat Dokument 58.1 KB
Download
Curriculum module 2-4 ENGLISH
Tune in to Children - curriculum module
Adobe Acrobat Dokument 47.4 KB


Kosten/ costs

Sie haben die Wahl zwischen zwei Kursgebühren:

Zur Intensivierung und Nacharbeit der Kursinhalte, gibt es gegen Aufpreis die Möglichkeit während des Trainings-Zeitraums Zugang zu den Video-Aufzeichnungen zu erhalten. Daraus ergeben sich die folgenden unterschiedlichen Kursgebühren: 

 

Kursgebühr ohne Zugang zum Videomaterial: € 690 pro Modul (€ 2.070 gesamt)

Kursgebühr mit Zugang zum Videomaterial: € 740 pro Modul (€ 2.220 gesamt)

 

Die Kosten für Unterkunft/Verpflegung sind in der Kursgebühr nicht enthalten. 

Das Training ist nur im Paket buchbar. 

Die Kursgebühr ist in 3 Raten jeweils 6 Wochen vor Kursbeginn zu zahlen. Sie erhalten dazu jeweils eine Rechnung von uns. 

 

You have the choice between two course fees:

To intensify and rework the course contents, there is the possibility of access to the video recordings during the training period for an extra charge. This results in the following different course fees: 

 

course fee incl. video: € 740 per module (€ 2.220 total)

course fee without video: € 690 per module (€ 2.070 total)

 

The costs for board and lodging are not included in the course fee.  

The training is only bookable as a package.

The course fee must be paid in 3 instalments 6 weeks before the start of the course. You will receive an invoice from us. 


Unterkunft & Verpflegung / accomodation & catering

Unterkunft: Die Seminarorte in München (Salesianum) und Wien (DonBoscoHaus) verfügen über Gästezimmer (ca. € 65 p.P., Preisänderungen vorbehalten). Zimmerkontingente sind bis 2 Monate vor Veranstaltungsbeginn geblockt. Bitte bei Buchung den Seminartitel angeben.  Weitere Hotels / Pensionen in unterschiedlichen Preiskategorien finden sich jeweils in der Nähe. Die Reservierung wird nicht vom INT vorgenommen, bitte melden Sie sich zeitnah selbst in den Seminarorten bei Interesse. 

Verpflegung: Kalte Getränke/Kaffee/Tee und Obst/Snacks sind im Trainingspreis inkludiert.

Mittagessen können Sie in den Seminarhäusern (Cafeteria, zahlbar vor Ort direkt ans Haus). Weitere Restaurants / Einkaufsmöglichkeiten befinden sich jeweils in Laufweite. 

 

Accommodation: We kindly request that participants make room and board reservations independently. The venues in Munich and Vienna offer guest rooms (apron. € 65 p.P., prices are subject to changes) . A limited contingent is blocked for the modules. Please inform the houses that you will participate in the training. There are a number of small hotels and guest houses nearby.  

Catering: Beverages/snacks are included in the course fee. Lunch: is possible upon request in the venue (at one's own charge). More restaurants can be found in walking distance.


Konditionen / conditions Modul 2-4

Trainingsvertrag / Training agreement

 

Zahlungsbedingungen: Das Training ist nur im Paket buchbar. Nach Eingang Ihrer Anmeldung erhalten Sie eine Rechnung. Die  Kursgebühren für das jeweils nächste Modul sind spätestens bis 6 Wochen vor Seminarbeginn  zu überweisen an: Brigitte Wiedenmann, IBAN: DE 78 7001 0080 0869 777 806, BIC: PBNKDEFF (Postbank München).

Payment conditions: The training is only bookable as a package. After receiving your registration we will send you an invoice. Please transfer the course fee for the next module 6 weeks latest in advance to: Brigitte Wiedenmann, IBAN: DE 78 7001 0080 0869 777 806, BIC: PBNKDEFF (Postbank München).

 

Rücktritt/Storno: Der Rücktritt muss schriftlich mitgeteilt werden. Bei Rücktritt bis 31. Januar 2020  wird eine Bearbeitungsgebühr von € 60,- erhoben; nach diesem Datum ist die volle Trainingsgebühr (für alle Module) zu entrichten oder eine Ersatzperson zu stellen, die die Voraussetzungen zur Teilnahme (Modul 1) erfüllt. Sollte der Kurs aus wichtigem Grund kurzfristig storniert werden müssen, so erhalten Sie die volle Kursgebühr erstattet. Weitere Ansprüche an die Veranstalter bestehen nicht. Um optimale Übungskonditionen für die Teilnehmer zu garantieren, bedarf es einer Mindestteilnehmerzahl von 30 Personen. Sollte diese Kursgröße nicht erreicht werden, behält sich der Veranstalter vor das Training spätestens 4 Wochen vor Kursbeginn abzusagen. Weitere Ansprüche an den Veranstalter bestehen nicht. Sollte es aus unerwarteten Gründen zu einem Trainerausfall kommen (wie z.B. durch Krankheit), verschiebt sich das betroffene Modul nach hinten auf den jeweils nächsten angegebenen Termin  und es muss ein zusätzlicher Termin angesetzt werden, um das Training abzuschließen. Über diesen neuen Termin würden wir Sie dann frühestmöglich informieren. Ein Anspruch auf Erstattung der Kursgebühr, auf Trainingsabbruch oder auf anfallende Zusatz-/Stornokosten an den Veranstalter / Trainer besteht in diesem Fall nicht. In Ausnahmefällen (z.B. bei Krankheit eines Teilnehmers) können einzelne Fehltage ggf. per Videoaufnahme nachgeholt werden werden.

Cancellation: All cancellations must be submitted in writing. In case of cancellation, please do so by January 31th, 2020, (in this case a processing fee of €60 will apply). After this date, a refund will no longer be possible and the whole training fee is due. It is, however, an option to send someone to take your place (this person must have participated in a modul 1 as a prereqisite). If the course needs to be cancelled for an important reason (such as an insufficient number of participants), participants will receive a full refund. The course provider does not reserve any further claims.

To provide a suitable course size we need a minimum of 30 participants. In case this group size will not be reached we would cancel the training 4 weeks in advance before module 2. The course provider does not reserve any further claims.

In case of a unpredictable cancellation (i.e. in case of sickness of the trainer) we will postpone the module to the next date written out and one new date must be found to complete the training). You would be informed about the date as soon as possible. In this case he course provider does not reserve any further claims, cancellation in this case is not possible and we are not liable for any cancellation costs.

 

Videoaufzeichnungen: 

Zur Intensivierung und Nacharbeit der Kursinhalte wird das Training per Video aufgezeichnet. Der Zugang zu diesem Filmmaterial kann von den Trainingsteilnehmer/innen erworben werden und steht für die Dauer des Trainings zur Einsicht bereit. Ein Download der Videos ist nicht möglich. Dieses Angebot kommt erst ab der 10. Video-Bestellung zu Stande. Bei Unterschreitung der Bestell-Anzahl erhalten diejenigen Teilnehmer/innen, die das Zusatzmaterial bestellt haben den Aufpreis erstattet.  

Der/Die Trainingsteilnehmer/in erklärt sich damit einverstanden, dass Videoaufzeichnungen die während des Trainings erstellt werden, anderen TrainingsteilnehmerInnen zugänglich gemacht werden dürfen. 

Dem/der Trainingsteilnehmer/in ist es untersagt selbst Fotos-, Ton- oder Videoaufzeichnungen während des Trainings anzufertigen. 

Video records: 

To intensify and rework the course contents, the training is recorded on video. Access to this footage can be purchased by the training participants and is available for viewing for the duration of the training. It is not possible to download the videos. This offer only comes into effect after the 10th video order. If the number of orders falls short, those participants who have ordered the additional material will receive a refund of the surcharge.  

The training participant agrees that video recordings made during the training may be made available to other training participants. 

The training participant is prohibited from making photos, sound or video recordings of his/her own during the training. 

 

 

!Hinweis: Wir empfehlen den Abschluss einer „Seminar Stornokosten Versicherung“, wie z.B. die der HanseMerkur (www.hansemerkur.de). Bitte prüfen Sie eigenständig vor Abschluss die Konditionen des jeweiligen Anbieters. 

Recommendation: We would recommend you to arrange a seminar cancellation insurance. Please review the insurance’s contract conditions.

 

Haftung: Für die physische und psychische Eignung zur Teilnahme ist jeder Teilnehmer selbst verantwortlich. Er verpflichtet sich, alle vom Trainer und Veranstalter hierzu gegebenen Hinweise zu beachten. Die Haftung für Beeinträchtigungen jeglicher Art infolge mangelnder Eignung eines Teilnehmers oder infolge Nichtbeachtung von Hinweisen ist, soweit gesetzlich zulässig, ausdrücklich ausgeschlossen. 

Liabilities: Every participant is responsible for determining their own physical and psychological fitness and ability to take part in the course. Participants agree to follow the trainer’s and the provider’s instructions. We do not accept any liability for participants’ lack of suitability or inability to participate or follow instructions, within legal guidelines.


Verbindliche Anmeldung / registration

Sollten Sie Probleme bei der Online-Anmeldung haben, senden wir Ihnen gerne ein Anmeldeformular per Email zu.

Hinweis: Bitte die mit * gekennzeichneten Felder ausfüllen.